Triangulations of two bridge links

References

Cubes with diagonals

We will build the link complement out of cubes with diagonals. The triangulation is obtained by crushing the vertical faces:
Cube with diagonals

Layers made out of two cubes each

Cut the two bridge link into layers S2×I such that each layer contains one crossing. Such a layer can be decomposed into two cubes. Here is how one of the cubes embeds (video):

Closing up the link

At the top and bottom layer, we fold the faces to close up the link (Video, note: not quiet correct, the red link should be inside the initial tetrahedron):

Triangulation of generic link complement

References

Decomposition into topological squares

The dual to link diagram is a 2-complex of topological squares, each containing exactly one crossing.
5_2 knot with dual

Box tangle

For each square, use a box with the crossing drilled out.

Pinch box

Pinch the box:

Cut into tetrahedra

The pinched box can be cut into 4 truncated tetrahedra:

Isotope to fill gap

The neighboring boxes can be isotoped to fill the gaps from the pinching. Here it is shown for alternating links: